Psalms 121

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.