Psalms 81

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.

Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.

Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.

A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky. [ (Psalms 81:17) A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je. ]