Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]