Psalms 148

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.