Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.