I Timothy 4

4:1

Mas o Espírito expressamente diz que em tempos posteriores alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,

А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів,

4:2

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

4:3

proibindo o casamento, e ordenando a abstinência de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ações de graças pelos que são fiéis e que conhecem bem a verdade;

хто одружуватися забороняє, наказує стримуватися від їжі, яку Бог створив на поживу з подякою віруючим та тим, хто правду пізнав.

4:4

pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;

Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою,

4:5

porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.

воно бо освячується Божим Словом і молитвою.

4:6

Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido;

Як будеш оце подавати братам, то будеш ти добрий служитель Христа Ісуса, годований словами віри та доброї науки, що за нею слідом ти пішов.

4:7

mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.

Цурайся нечистих та бабських байок, а вправляйся в благочесті.

4:8

Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.

4:9

Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.

Вірне це слово, і гідне всякого прийняття!