Psalms 149

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!