Psalms 58

Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici``. O cîntare de laudă a lui David.) Oare, tăcînd, faceţi voi dreptate? Oare aşa judecaţi voi fără părtinire, fiii oamenilor?

Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Cei răi sînt stricaţi încă din pîntecele mamei lor, mincinoşii se rătăcesc odată cu ieşirea din pîntecele mamei lor.

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!

Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

Să se risipească întocmai ca nişte ape cari se scurg! Săgeţile, pe cari le-aruncă ei, să fie nişte săgeţi tocite!

Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd; să nu vadă soarele, ca stîrpitura unei femei!

Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

Cel fără prihană se va bucura la vederea răzbunării; îşi va scălda picioarele în sîngele celor răi.

Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Şi atunci oamenii vor zice: ,,Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pămînt!``