Psalms 48

Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Tonon-kira. Salamo nataon'ny Koraita. Lehibe Jehovah ka mendrika hoderaina indrindra, ao an-tanànan'Andriamanitsika, ao an-tendrombohiny masina.

De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Avo mahafinaritra, fifalian'ny tany rehetra, ny tendrombohitra Ziona, eo amin'ny ilany avaratra, tanànan'ny Mpanjaka lehibe.

Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

Andriamanitra ao an-tranon'andriana ao dia nanao izay hahafantarana Azy ho fiarovana avo.

Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

Fa he! niangona ny mpanjaka maro, niara-nandroso avokoa izy.

Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Nijery izy ka talanjona terỳ; Very hevitra izy ka nalaky nandositra;

Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

Hovitra no nahazo azy teo, dia tahaka ny fanaintainan'ny vehivavy raha miteraka.

Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

Amin'ny rivotra avy any atsinanana no namakianao ny sambon'i Tarsisy.

Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

Araka izay efa rentsika no hitantsika, tao an-tanànan'i Jehovah, Tompon'ny maro, tao an-tanànan'Andriamanitsika. Andriamanitra mampitoetra azy mandrakizay.

Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

Efa nieritreritra ny famindram-ponao izahay, Andriamanitra ô, tao anatin'ny tempolinao.

Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

Araka ny anaranao, Andriamanitra ô, no fiderana Anao hatramin'ny faran'ny tany; feno fahamarinana ny tananao ankavanana.

Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Aoka hifaly ny tendrombohitra Ziona, aoka ho ravoravo ny zanaka-vavin'Joda, noho ny fitsaranao.

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

Manodidina an'i Ziona ianareo, eny, mandehana manodidina azy; isao ny tilikambony,

Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

Hevero tsara ny mandany, diniho ny tranon'andrianany, mba hambaranareo amin'ny taranaka mandimby.

Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Fa izany no Andriamanitra, dia Andriamanitsika mandrakizay doria; Izy no hitarika antsika na dia hatramin'ny fahafatesana aza.