Psalms 149

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!