Psalms 24

Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.

Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Portes, élevez vos linteaux; Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

Qui est ce roi de gloire? -L'Eternel fort et puissant, L'Eternel puissant dans les combats.

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Portes, élevez vos linteaux; Elevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.

Qui donc est ce roi de gloire? -L'Eternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.