Psalms 56

Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.

Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

Em Deus, cuja palavra eu lovo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

Escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.