Psalms 48

Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]