Psalms 87

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te