Psalms 56

56:1

Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali.

victori pro columba muta eo quod procul abierit David humilis et simplex quando tenuerunt eum Palestini in Geth miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die pugnans tribulavit me

56:2

Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.

conculcaverunt me insidiatores mei tota die multi enim qui pugnant contra me Altissime

56:3

Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!

quacumque die territus fuero ego in te confidam

56:4

Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.

in Deo laudavi verbum in Deo speravi non timebo quid faciat caro mihi

56:5

Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.

tota die sermonibus me adfligebant contra me omnes cogitationes eorum in malum

56:6

Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.

congregabuntur abscondite plantas meas observabunt expectantes animam meam

56:7

Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

quia nullus est salvus in eis in furore populos detrahet Deus

56:8

Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.

secretiora mea numerasti pone lacrimam meam in conspectu tuo sed non in narratione tua

56:9

Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero hoc scio quia Deus meus es

56:10

Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.

in Deo laudabo verbum in Domino praedicabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat homo mihi

56:11

Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.

in me sunt Deus vota tua reddam gratiarum actiones tibi

56:12

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

quia liberasti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut ambulem coram Deo in luce viventium

56:13

Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.

pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem quando fugit a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te sperat anima mea in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae