Psalms 113

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

رب کی حمد ہو! اے رب کے خادمو، رب کے نام کی ستائش کرو، رب کے نام کی تعریف کرو۔

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

رب کے نام کی اب سے ابد تک تمجید ہو۔

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

طلوعِ صبح سے غروبِ آفتاب تک رب کے نام کی حمد ہو۔

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

رب تمام اقوام سے سربلند ہے، اُس کا جلال آسمان سے عظیم ہے۔

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

کون رب ہمارے خدا کی مانند ہے جو بلندیوں پر تخت نشین ہے

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

اور آسمان و زمین کو دیکھنے کے لئے نیچے جھکتا ہے؟

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

پست حال کو وہ خاک میں سے اُٹھا کر پاؤں پر کھڑا کرتا، محتاج کو راکھ سے نکال کر سرفراز کرتا ہے۔

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

وہ اُسے شرفا کے ساتھ، اپنی قوم کے شرفا کے ساتھ بٹھا دیتا ہے۔

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

بانجھ کو وہ اولاد عطا کرتا ہے تاکہ وہ گھر میں خوشی سے زندگی گزار سکے۔ رب کی حمد ہو!