Psalms 121

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.