Psalms 111

111:1

Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea.

111:2

Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse.

111:3

Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno.

111:4

Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione.

111:5

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.

111:6

Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Egli ha fatto conoscere al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l’eredità delle nazioni.

111:7

Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,

111:8

Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

stabili in sempiterno, fatti con verità e con dirittura.

111:9

Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.

111:10

Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.