Psalms 113

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!