Psalms 112

Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, *és* az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

Az igazakra világosság fénylik a sötétben: *attól a ki* irgalmas, kegyelmes és igaz.

Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Látja *ezt* a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.