Psalms 121

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.