Psalms 76

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.