Psalms 148

Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!