Psalms 113

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!