Nehemiah 10

A którzy pieczętowali, ci byli: Nehemijasz, Tyrsata, syn Hachalijaszowy, i Sedekijasz,

Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,

Sarajasz, Azaryjasz, Jeremijasz,

Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,

Passur, Amaryjasz, Malchyjasz,

Paschur, Amariáš, Malkiáš,

Hattus, Sebanijasz, Malluch,

Chattus, Sebaniáš, Malluch,

Harym, Meremot, Obadyjasz,

Charim, Meremot, Abdiáš,

Danijel, Ginneton, Baruch,

Daniel, Ginneton, Báruch,

Mesullam, Abijasz, Mijamin,

Mesullam, Abiáš, Miamin,

Maazyjasz, Bilgaj, Semajasz. Ci byli kapłani.

Maaseiáš, Bilkai, Semaiáš. To kněží.

A Lewitowie byli: Jesua, syn Azanijaszowy, Binnui z synów Chenadadowych, Kadmiel;

Levítové pak: Jesua syn Azaniášův, Binnui z synů Chenadad, Kadmiel.

Bracia też ich: Sebanijasz, Odyjasz, Kielita, Felejasz, Chanan,

Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,

Micha, Rechob, Hasabijasz,

Mícha, Rechob, Chasabiáš,

Zachur, Serebijasz, Sebanijasz,

Zakur, Serebiáš, Sebaniáš,

Odyjasz, Bani, Beninu.

Hodiáš, Báni, Beninu.

Przedniejsi z ludu: Faros, Pachatmoab, Elam, Zattu, Bani.

Přední z lidu: Paros, Pachat Moáb, Elam, Zattu, Báni,

Bunni, Azgad, Bebaj,

Bunni, Azgad, Bebai,

Adonijasz, Bygwaj, Adyn,

Adoniáš, Bigvai, Adin,

Ater, Ezechyjasz, Azur,

Ater, Ezechiáš, Azur,

Chodyjasz, Hasum, Besaj,

Hodiáš, Chasum, Bezai,

Haryf, Anatot, Nebaj,

Charif, Anatot, Nebai,

Magpijasz, Mesullam, Chesyr,

Magpias, Mesullam, Chezir,

Mesezabel, Sadok, Jaddua,

Mesezabel, Sádoch, Jaddua,

Pelatyjasz, Chanan, Anajasz,

Pelatiáš, Chanan, Anaiáš,

Ozeasz, Hananijasz, Hasub,

Ozeáš, Chananiáš, Chasub,

Halloches, Pilcha, Sobek,

Loches, Pilcha, Sobek,

Rehum, Hasabna, Maasejasz,

Rechum, Chasabna, Maaseiáš,

I Achyjasz, Chanan, Anan,

Achiáš, Chanan, Anan,

Malluch, Harym, Baana,.

Malluch, Charim, Baana.

Także i inni z ludu: Kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, i wszyscy, którzy się odłączyli od narodów onych ziem do zakonu Bożego, żony ich, synowie ich, i córki ich; wszelki umiejętny i rozumny.

Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,

Chwyciwszy się tego z braćmi swymi, i z przedniejszymi ich przychodzili, obowiązując się przeklęstwem i przysięgą, że chcą chodzić w zakonie Bożym, który jest podany przez Mojżesza, sługę Bożego, i chcą strzedz a czynić wszystkie przykazania Pana, Boga naszego, i sądy jego, i ustawy jego;

Chopivše se téhož s bratřími svými a těmi, kteříž byli přednější, přistupovali, prokletím a přísahou se zavazujíce: Že budeme choditi v zákoně Božím, kterýž vydán jest skrze Mojžíše služebníka Božího, a ostříhati i plniti všecka přikázaní Hospodina Pána našeho, i soudy jeho, i ustanovení jeho;

A że nie damy córek naszych narodom onej ziemi, i córek ich brać nie będziemy synom naszym.

Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,

Ani od narodów onej ziemi, którzyby nam przynosili jakie towary, albo jakie zboże w dzień sabatu na sprzedaj, brać od nich będziemy w sabat, ani w dzień święty; a że zaniechamy roku siódmego siania roli i wyciągania wszelakiego długu.

Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.

Postanowiliśmy też między sobą prawo, abyśmy dawali po trzeciej części sykla na każdy rok na potrzebę domu Boga naszego;

I to nařídili jsme mezi sebou, abychom dávali třetí díl lotu na každý rok k službě domu Boha našeho,

Na chleby pokładne, i na ofiarę ustawiczną, i na całopalenia ustawiczne w sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i na rzeczy święte, i na ofiary za grzech ku oczyszczeniu Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego.

Na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění Izraele, i na všecko přisluhování domu Boha našeho.

Rzuciliśmy też losy około noszenia drew między kapłanów, Lewitów, i między lud, aby ich dodawali do domu Boga naszego według domów ojców naszych, na czasy naznaczone, od roku do roku, aby gorzało na ołtarzu Pana, Boga naszego, jako jest napisane w zakonie.

Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.

Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Pańskiego.

Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.

Do tego pierworodztwa synów naszych, i bydeł naszych, jako napisano w zakonie, i pierworodztwa wołów naszych, i owiec naszych, żeby przynosili do domu Boga naszego kapłanom służącym w domu Boga naszego.

K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.

Nadto pierwociny ciast naszych, i podnoszonych ofiar naszych, i owoce wszelkiego drzewa, moszczu, i oliwy świeżej, aby przynosili kapłanom do gmachów domu Boga naszego, i dziesięcinę ziemi naszej Lewitom; a cić Lewitowie wybierać będą tę dziesięcinę we wszystkich miastach robót naszych.

A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům. A Levítové desátky ty vybírati budou po všech městech, v nichž pracovati budeme.

A będzie kapłan, syn Aarona, przy Lewitach, gdy Lewitowie tę dziesięcinę odbierać będą; a Lewitowie wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu Boga naszego, do komór w domu skarbnicy.

Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.

Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego.

Nebo do těch pokojů donášeti budou synové Izraelští i synové Léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu Boha svého.