Psalms 87

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!