I Timothy 2

2:1

Napominam tedy, aby przed wszystkiemi rzeczami czynione były prośby, modlitwy, przyczyny i dziękowania za wszystkich ludzi;

И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора,

2:2

Za królów i za wszystkich w przełożeństwie będących, abyśmy cichy i spokojny żywot wiedli we wszelkiej pobożności i uczciwości.

за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

2:3

Albowiem to jest rzecz dobra i przyjemna przed Bogiem, zbawicielem naszym,

Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител,

2:4

Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.

който иска да се спасят всичките хора и да дойдат до познаването на истината.

2:5

Boć jeden jest Bóg, jeden także pośrednik między Bogiem i ludźmi, człowiek Chrystus Jezus.

Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус,

2:6

Który dał samego siebie na okup za wszystkich, co jest świadectwem czasów jego.

който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички;

2:7

Na com ja jest postanowiony za kaznodzieję i Apostoła, (prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię), za nauczyciela pogan w wierze i w prawdzie.

за което аз бях поставен проповедник и апостол – говоря истината в Христос, не лъжа – учител на езичниците във вяра и истина.

2:8

Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku.

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения.

2:9

Także i niewiasty, aby się ubiorem przystojnym ze wstydem i skromnością zdobiły, nie z trefionemi włosami, albo złotem, albo perłami, albo szatami kosztownemi,

Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи,