لأَنَّ آدَمَ جُبِلَ أَوَّلاً ثُمَّ حَوَّاءُ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Защото първо Адам бе създаден, а после Ева.
Veren's Contemporary Bible
因为先造的是亚当，后造的是夏娃；
和合本 (简体字)
Jer prvi je oblikovan Adam, onda Eva;
Croatian Bible
Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.
Czech Bible Kralicka
Thi Adam blev dannet først, derefter Eva;
Danske Bibel
Want Adam is eerst gemaakt, daarna Eva.
Dutch Statenvertaling
Ĉar Adam kreiĝis la unua, poste Eva;
Esperanto Londona Biblio
زیرا اول «آدم» آفریده شد و بعد «حوا».
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sillä Adam on ensin luotu ja sitte Eva.
Finnish Biblia (1776)
Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;
French Traduction de Louis Segond (1910)
denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Paske, se Adan Bondye te kreye anvan. Se apre li te fè Ev.
Haitian Creole Bible
כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃
Modern Hebrew Bible
क्योंकि आदम को पहले बनाया गया था और तब पीछे हव्वा को।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mert Ádám teremtetett elsőnek, azután Éva.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Perché Adamo fu formato il primo, e poi Eva;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
For Adam was first formed, then Eve.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Fa Adama no natao voalohany, vao Eva.
Malagasy Bible (1865)
Ko Arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko Iwi.
Maori Bible
For Adam blev skapt først, derefter Eva,
Bibelen på Norsk (1930)
Bo Adam pierwszy stworzony jest, potem Ewa.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Căci întîi a fost întocmit Adam, şi apoi Eva.
Romanian Cornilescu Version
Porque Adam fué formado el primero, después Eva;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Adam blev ju först skapad och sedan Eva.
Swedish Bible (1917)
Sapagka't si Adam ay siyang unang nilalang, saka si Eva;
Philippine Bible Society (1905)
[] Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Διοτι ο Αδαμ πρωτος επλασθη, επειτα η Ευα
Unaccented Modern Greek Text
Адам бо був створений перше, а Єва потому.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
کیونکہ پہلے آدم کو تشکیل دیا گیا، پھر حوا کو۔
Urdu Geo Version (UGV)
Vì A-đam được dựng nên trước nhứt, rồi mới tới Ê-va.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Adam enim primus formatus est deinde Eva
Latin Vulgate