Psalms 76

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.