Psalms 62

Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David.

(По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми.

Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя.

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.)

De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.

Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми.

Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост — няма да се поклатя!

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.

В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога.

Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.

Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже — лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.

Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til. Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.

И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.