Psalms 121

He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔