Psalms 58

Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He Mikitama. Na Rawiri. He korero puku ranei ta koutou i te pono? he tika ranei ta koutou whakarite, e nga tama a te tangata?

Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

He pono, e mahia ana e koutou te he i roto i te ngakau, e paunatia ana e koutou te tutu a o koutou ringa i runga i te whenua.

Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

He tangata ke te hunga hara no te kopu mai ano; whanau kau kua kotiti ke, kua korero teka.

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa;

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

E kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai.

de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

Whatiia, e te Atua, o ratou niho i roto i o ratou mangai: kowhakia, e Ihowa, nga niho nunui o nga kuao raiona.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

Kia mimiti ratou, ano he wai e heke atu ana: ka whakatikaia ana pere, kia rite ki te mea kua poutoa.

Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

Kia memeha haere, a kia pahure, ano he ngata: kia rite ki te mea mate roto a te wahine, kahore nei i kite i te ra.

Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

E kore e tukua kia rongo a koutou kohua i nga tataramoa, ka kahakina ratou e ia i roto i te awhiowhio, te mea kaiota, te mea e wera ana.

Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

Ka hari te tangata tika ua kite i te utu: ka horoia e ia ona waewae ki nga toto o te tangata hara.

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

A ka mea te tangata, Koia, ka whai utu te tangata tika: ina, he Atua ano tenei e whakawa ana i te whenua.

Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.