Psalms 56

Ho an'ny mpiventy hira. Al-jonathelem-rehokim. Miktama nataon'i Davida, fony nisambotra azy tany Gata ny Filistina. Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, fa misafoaka manenjika ahy ny olona; miady amiko mandrakariva izy ka mampahory ahy.

Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Misafoaka manenjika mandrakariva ny mpampahory ahy; maro tokoa no mirehareha miady amiko.

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

Amin'ny andro atahorako no itokiako Anao.

What time I am afraid, I will trust in thee.

Andriamanitra no iderako ny teniny; Andriamanitra no itokiako, ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon'ny nofo amiko?

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Manimba ny raharahako mandra-kariva ireny; ny heviny rehetra dia ny hanisy ratsy ahy ihany.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Miangona izy, miery izy, mitsongo-dia ahy izy, satria mikendry ny aiko.

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Amin'izany faharatsiany izany moa hisy hahafahany va? Aripaho amin'ny fahatezeranao ny firenena. Andriamanitra ô.

Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

Manisa ny firenireneko Hianao; ataovy ao an-tavoahanginao ny ranomasoko; tsy eo amin'ny bokinao va ireny?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Amin'izay dia hiamboho ny fahavaloko amin'ny andro hiantsoako Anao; izao dia fantatro, fa momba ahy Andriamanitra.

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

Andriamanitra no iderako ny teniny; Jehovah no iderako ny teniny.

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Andriamanitra no itokiako; ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon'ny olona amiko?

In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

Nivoady taminao aho, Andriamanitra ô, dia hanatitra fanati-pisaorana ho Anao.

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Fa efa nanafaka ny fanahiko tamin'ny fahafatesana Hianao; eny, nanafaka ny tongotro Hianao mba tsy ho solafaka. Handehanako eo anatrehan'Andriamanitra amin'ny fahazavan'ny velona.

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?