Psalms 121

Fihirana fiakarana. Manopy ny masoko ho amin'ny tendrombohitra aho; Avy aiza ny famonjena ahy?

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

Ny famonjena ahy dia avy amin'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin'ny an-kavananao.

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

Jehovah hiaro anao amin'ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin'izao ka ho mandrakizay.

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.