Psalms 122

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. FALY aho, raha hoy izy ireo tamiko: Andeha isika ho any an-tranon'i Jehovah.

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!

Ny tongotray efa mijoro Eo anatin'ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

Any no iakaran'ny firenena,Dia ireo firenen'i Jehovah (Lalàna amin'ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran'i Jehovah.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.

Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan'ny mpianakavin'i Davida.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

Mangataha fiadanana ho an'i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

Fiadanana anie ho ao anatin'ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

Noho ny tranon'i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.