Psalms 148

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!