Psalms 149

Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an'i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona masina.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Aoka ny Isiraely hifaly amin'ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin'ny Mpanjakany ny zanak'i Ziona.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Aoka hidera ny anarany amin'ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin'ny ampongatapaka sy ny lokanga.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Fa sitrak'i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Aoka ny olona masina hifaly amin'ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Aoka hisy fanandratana an'Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Hamatorany ireo mpanjakany amin'ny gadra, Sy ny olo-malazany amin'ny gadra vy.

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masina rehetra Izany. Haleloia.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -