Psalms 56

Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

What time I am afraid, I will trust in thee.

Sana güvenirim korktuğum zaman.

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Tanrı’ya, sözünü övdüğüm Tanrı’ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Sözünü övdüğüm Tanrı’ya, Sözünü övdüğüm RAB’be,

In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

Tanrı’ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.