Psalms 87

His foundation is in the holy mountains.

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»