Psalms 61

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

 Hör, o Gud, mitt rop,  akta på min bön.

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

 Från jordens ända      ropar jag till dig,      ty mitt hjärta försmäktar;  för mig upp på en klippa,      som är mig alltför hög.

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

 Ty du är min tillflykt,  ett starkt torn mot fienden.

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

 Låt mig bo i din hydda evinnerligen;  under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt.  Sela.

Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

 Ty du, o Gud,      hör mina löften,  åt dem som frukta ditt namn      giver du en arvedel.

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

 Du förökar konungens dagar;  hans år skola vara från släkte till släkte.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

 Må han sitta på sin tron      inför Gud evinnerligen;  låt nåd och trofasthet      bevara honom. [ (Psalms 61:9)  Då skall jag lovsjunga      ditt namn till evig tid,  i det jag får infria mina löften      dag efter dag. ]