Psalms 87

His foundation is in the holy mountains.

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.