Psalms 58

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

ای فرمانروایان، آیا به راستی حکم می‌کنید؟ و ای داوران آیا به انصاف داوری می‌نمایید؟

Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

خیر! شما از روی شرارت فکر می‌کنید و دستهای شما پُر از ظلم است!

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

شریران از ابتدا منحرف و از روز تولّد دروغگو بوده‌اند.

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

آنها مانند مار زهرآگین هستند و مانند مار کبرای کر، که گوش خود را می‌بندند،

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

تا صدای افسونگران را نشوند، هرچند آنها با مهارت افسون کنند.

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

خدایا، دندانهای این شیرهای درّنده را در دهانشان بشکن.

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

مانند آبی که در یک زمین خشک ناپدید می‌شود، آنها را محو کن و مانند علف بیابان پایمال و پژمرده گردان.

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

بگذار مانند حلزونی که به تدریج در لجن فرو می‌رود و مانند کودکی که مرده به دنیا می‌آید، روی روشنی را نبینند.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

خداوند زودتر از آن که دیگ، گرمای آتش را احساس کند، پیر و جوان آنها را هرچه زودتر مانند خار و خاشاک از بین خواهد برد.

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

نیکوکاران وقتی ببینند که شریران به کیفر گناه خود رسیده‌اند، خوشحال خواهند شد و پاهای خود را در خون آنان خواهند شست.

So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

سرانجام همه خواهند گفت: «به راستی که نیکوکاران پاداش می‌گیرند، و خدایی هست که داور جهان است.»