Psalms 87

His foundation is in the holy mountains.

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.