Psalms 61

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.