Psalms 140

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!