Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔