Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!