Psalms 113

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.