Psalms 48

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.