Psalms 30

30:1

Salmo. Cantico per la dedicazione della Casa. Di Davide. Io t’esalto, o Eterno, perché m’hai tratto in alto, e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.

Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

30:2

O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.

Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.

30:3

O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.

Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın, Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin.

30:4

Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.

Ey RAB’bin sadık kulları, O’nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O’na şükredin.

30:5

Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

30:6

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

Huzur duyunca dedim ki, “Asla sarsılmayacağım!”

30:7

O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

30:8

Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

Ya RAB, sana sesleniyorum, Rab’be yalvarıyorum:

30:9

Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

“Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

30:10

Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

Dinle, ya RAB, acı bana; Yardımcım ol, ya RAB!”

30:11

Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,

Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

30:12

affinché l’anima mia salmeggi a te e non si taccia. O Eterno, Dio mio, io ti celebrerò in perpetuo.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.